02x17 - Dědovo dědictví

Originálny názov: Old Money
Slovenský názov: Staré peniaze
Produkčný kód: 7F17

Scenár: Jay Kogen a Wallace Wolodarsky, Réžia: David Silverman
Premiéra v USA: 28. marec 1991

Referencie: (vysvetlivky) Batman[F], Hviezdne vojny [F], McDonald's

Obsah

Obrázok z epizódy 02x17

Dedko Simpson stretne v dome dôchodcov Beatrice Simmonsovú. Po pár dňoch sa tí dvaja do seba zaľúbia. Beatrice však náhle zomiera. Jej posledná vôľa smeruje hovorí, že Grampa zdedí jej majetok v hodnote 100 tisíc dolárov.

Beatrice sa mu zjaví ako duch povie mu, aby použil peniaze na pomoc ľuďom, ktorí to potrebujú. Nakoniec sa rozhodne, že peniaze by sa mali použiť v domove dôchodcov.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not grease the monkey bars
 Český preklad:   Už nikdy nebudu natírat vradla kolomazí
 Náš preklad:       Nebudem mastiť opiciam bydlá

 

Gaučový gag

 Grampa leží a spí na gauči a rodina ho zobudí a niečo si mrmle.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...v tejto epizóde sa prvýkrát objavil profesor Frink?
...prvýkrát sa stretávame s Krusty Burgerom?
Tabuľa na parkovisku: 

                  DIS-NEE-LAND
       Nijako spojený s Disneylandom,
       Disney Worldom, alebo niečím
       zo spoločnosti Walt Disney


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>