02x04 - Kdo z koho

Originálny názov: Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
Slovenský názov: Dve autá v každej garáži, tri oči na každej rybe
Produkčný kód: 7F01

Scenár: Sam Simon, John Swartzwelder, Réžia: Wes Archer
Premiéra v USA: 1. november 1990

Referencie: (vysvetlivky) Občan Kane [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x04

Bart a Lisa chytia počas rybačky pri Springfieldskej jadrovej elektrárni trojokú rybu. Udalosť vyvolá znepokojenie a Washingtonská regulačná komisia vyšle svoj tím, aby to preverila. Tento tím povie pánu Burnsovi, že ak elektráreň nebude vyčistená, tak ju uzavrú. Celý Springfield je teraz na Burnsa nahnevaný. Burns sa aj napriek takémuto postoju občanov rozhodne, že sa zúčastní volieb na post guvernéra, aby mohol nechať elektráreň otvorenú.

Burns vyhlási, že trojoká ryba je len vec prírody. Burns večeria u Simpsonovcov, aby úplne nestratil kontakt s bežnými ľuďmi. Televízia to všetko natáča a Marge pripraví na tanier pánovi Burnsovi trojokú rybu. Burns ochutná a vypľuje kus ožiarenej ryby a tak sa jeho kampaň končí.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not xerox my butt
 Český preklad:   Už nikdy nebudu xeroxovat svůj zadek
 Náš preklad:       Už nikdy si nebudem xeroxovať zadok

 

Gaučový gag

 Gauč sa rozloží na posteľ.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer príde do práce o 15:00?
...motto štátu, v ktorom sa nachádza Springfield je "Not Just Another State." (Nie len ďalší štát.) - skutočný štát sa v čak nespomína?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>