02x16 - Spasitel trapitel

Originálny názov: Bart's Dog Gets an F
Slovenský názov: Bartov pes dostáva päťku
Produkčný kód: 7F14

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 7. marec 1991
Hviezdni hostia: Tracey Ullmanová ako Emily Winthropová

Referencie: (vysvetlivky) E.T. Mimozemšťan[F], Predátor [F], Čeľuste [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x16

Po niekoľkých demolačných skutkoch Bartovho psa Santa's Little Helpera (Spasitela) stratia Simpsonovci trpezlivosť, a preto ho pošlú na psiu univerzitu, kde ale tiež nevidieť žiadne zlepšenie. Keď ale pes zožerie Homerov koláčik a zničí ich rodinný gobelín, tak sa Homer rozhodne, že je čas na to, aby dali psa preč.

Bart si pre psa vyprosí ešte jednu šancu, ale podmienkou je, že musí zvládnuť skúšku v škole. Pes však stále nepočúva Bartove príkazy, a preto mu Bart povie, že bude musieť opustiť rodinu, ak nebude spolupracovať. Napokon Santa's Little Helper skúšku zvládne a ostáva v rodine.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not sell school property
 Český preklad:   Už nikdy nebudu prodávat školní majetek
 Náš preklad:       Nebudem predávať školský majetok

 

Gaučový gag

 Všetci aj so psom a mačkou sa natlačia na gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... dom doktora Hibberta (Dlahu) sa nápadne podobá na dom doktora Huxtablea zo seriálu Šou Billa Cosbyho?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>