02x11 - Není ryba jako ryba

Originálny názov: One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Slovenský názov: Nie je ryba ako ryba
Produkčný kód: 7F11

Scenár: Nell Scovell, Réžia: Wesley M. Archer
Premiéra v USA: 24. január 1991

Referencie: (vysvetlivky) I got you babe - Sonny & Cher [P], Gypsys, Tramps, & Thieves - Cher [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x11

V čínskej reštaurácii Happy Sumo Seafood, si Homer objedná špecialitu suši. Jedlo však bolo pripravené nesprávne, čo môže mať smrteľné následky. Homer ide do nemocnice, kde mu doktor Hibbert oznámi, že mu zostáva už iba 24 hodín života. Keďže Homerovi už veľa času nezostáva, spíše si zoznam vecí, ktoré spraví, predtým než zomrie.

Homer zaspí na stoličke pri počúvaní Biblie na magnetofónovej kazete. Nasledujúce ráno, Marge drží jeho bezvládne telo, ale Homer sa pozviecha a zistí, že je stále nažive a rodina sa teší. Homer sa vráti naspäť k svojmu životu - pred televíziou so slanými čipsami.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not cut corners
 Český preklad:   Už nikdy nebudu používat zkratky
 Náš preklad:       Nebudem rezať zatáčky

 

Gaučový gag

 Gauč sa prevráti dozadu a Maggie z neho vykukne.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer pil v čínskej reštaurácii pivo Duff?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>