02x22 - Krevní msta

Originálny názov: Blood Feud
Slovenský názov: Krvavá pomsta
Produkčný kód: 7F22

Scenár: George Meyer, Réžia: David Silverman
Premiéra v USA: 11. júl 1991

Referencie: (vysvetlivky) Občan Kane [F], Vyslobodenie [F], Iron man - Black Sabbath [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x22

Pánu Burnsovi je diagnostikovaná chudokrvnosť a potrebuje darcu so skupinou 0 negatív. Homer dúfa, že by mohol dostať poriadnu odmenu, keby Bart, ktorý má rovnakú krvnú skupinu daroval Burnsovi krv. Pán Burns je živší ako kedykoľvek predtým, a pošle Bartovi len ďakovný list. Homer je nahnevaný, pretože očakával oveľa viac a pošle preto Burnsovi nepríjemný list. Marge ho zastaví, ale je neskoro, pretože Bart už list odoslal.

Po prečítaní listu sa Burns na Homera nahnevá a zaviaže sa, že mu zruinuje život. Avšak Smithers odmieta zraniť muža, ktorý zachránil jeho šéfovi život. Pán Burns sa spamätá a kúpi Simpsonovcom sochu Olméckej Indiánskej hlavy. Bartovi sa hlava páči, ale Homer s ním jeho nadšenie nezdieľa.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not sleep through my education
 Český preklad:   Už nikdy nebudu spát v době vyučování
 Náš preklad:       Nebudem spať počas môjho vzdelávania

 

Gaučový gag

 Rodina si sadne na gauč a ten sa prepadne cez podlahu.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...pán Burns písal brkom?
...Simpsonovci majú Olmécku hlavu v pivnici aj v najnovších epizódach?
...hlavu Triceratopsa na stene v Burnsovej kancelárii?
...Bart má krvnú skupinu 0 RH negatív (Homer má podľa Marge A pozitív)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>