03x01 - Šílený Homer

Originálny názov: Stark Raving Dad
Slovenský názov: Šialený Homer
Produkčný kód: 7F24

Scenár: Al Jean, Mike Reiss, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 19. september 1991
Hviezdni hostia: Michael Jackson (John Jay Smith) ako Leon Kompowsky

Referencie: (vysvetlivky) Rain Man [F], Mlčanie jahniat [F], Crazy - Patsy Cline [hudba], Ben - Michael Jackson [P], Off the Wall - Michael Jackson [P], Beat it - Michael Jackson [P], Thriller - Michael Jackson [P], Life is hell [komix]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x01

Keď si Homer vezme do práce ružovú košeľu, kolegovia v práci ho považujú za rebela a mentálne chorého človeka. Pošlú ho do New Bedlam-ského ústavu. Tam spozná vysokého, trochu tučnejšieho belocha, ktorý si myslí, že je Michael Jackson. Napriek Homerovým výhradám, Homer sa s Michaelom spriatelí a vezme svojho nového kamoša domov, pretože sa vysvetlil omyl s ružovou košeľou.

Medzitým Lisa oslavuje svoje ôsme narodeniny bez darčeka od Barta, ktorý bol príliš nerozhodný aby jej kúpil čokoľvek. S Michael-ovou pomocou, Bart napíše pesničku špeciálne pre Lisu, ktorá je najlepším darčekom aký kedy dostala. Michael nakoniec prizná že je v skutočnosti murár Leon Kompowsky.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I am not a dentist
 Český preklad:   Nejsem zubař
 Náš preklad:       Nie som zubár

 

Gaučový gag

 Rodinka si sadá na gauč, ten sa s nimi prevráti dozadu a prebúra s nimi stenu.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer je jediný v blázinci, čo má razítko na ruke?
... v elektrárni boli dvaja muži, čo počítali zamestnancov?
... Lisa má na svojej poličke bábiku Itchyho?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>