03x04 - Bart vrahem

Originálny názov: Bart the Murderer
Slovenský názov: Bart vrahom
Produkčný kód: 8F03

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 10. október 1991

Referencie: (vysvetlivky) GoodFellas [F], Raging Bull [F], Witchcraft - Frank Sinatra [P], One Fine Day - Chiffons [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x04

Bart cestou zo školy padol do pivnice, kde bol zhodou náhod gang Tučného Tonyho (Fat Tony). Ten Barta zamestnal ako barmana, ktorý zarábal strašné prachy. Jedného dňa prišiel Bart neskoro do práce, pretože ho Skinner nechal poškole pre podplácanie. Tučný Tony sa teda išiel porozprávať so Skinnerom.

Na ďalší deň však Skinner bol nezvestný a obvinili Barta z vraždy. Bart išiel na súd, kde ho celý gang usvedčil z vraždy a iných podvodov. Našťastie v polovici súdu prišiel riaditeľ Skinner a povedal svoj príbeh o novinách, zaváraninách svojej starej mamy a basketbalovej lopte. Bart už Tučnému Tonymu neveril a odišiel zo služieb gangu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: High explosives and school don't mix
 Český preklad:   Výbušniny a škola se neslučují
 Náš preklad:       Výbušniny a škola sa nezlučujú

 

Gaučový gag

 Rodinka vbehne do obývačky a vytvorí z vlastných tiel pyramídu.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...dodávku pred domom s nápisom Flower By Irene (FBI)?
...Bartov spoluväzeň je Levák Bob?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>