03x02 - Líza na stopě zlořádu

Originálny názov: Mr. Lisa Goes to Washington
Slovenský názov: Pán Lisa ide do Washingtonu
Produkčný kód: 8F01

Scenár: George Meyer, Réžia: Wes Archer
Premiéra v USA: 26. september 1991

Obsah

Obrázok z epizódy 03x02 Homer sa dostane k časopisu, ktorý si veľmi obľúbi a objavní v ňom článok o súťaži esejí. Lisu to inšpiruje a rozhodne sa na tú súťaž ísť. Dostane sa až do Washingtonu, kde odhalí korupciu. O tomto probléme nemilosrdne napíše vo svojej eseji. Táto esej rozhýbe úradníkov a políciu, ktorí zatknú príjemcu úplatku, ale Lisa súťaž aj tak nevyhrá.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Spitwads are not free speech
 Český preklad:   Plivání nepatří do svobody projevu
 Náš preklad:       Pľutie nie je sloboda prejavu

 

Gaučový gag

 Rodina si sadne, potom Homer vytiahne spopod seba Santa's Little Helpera.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...smerové číslo k Simpsonovcom je 192005?
...Homer miloval ten časopis,ale keď si prečítal článok o súťaži, tak ho zahodil?
...telefónne číslo na senátora bolo 2399329X (X-nejaké neznáme číslo)?
...štát stihol vyriešiť problém s korupciou za 2 hodiny a 27 minút a hneď nato už aj boli vytlačené noviny o zatknutí zločinca?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>