03x03 - Zkáza domu Flandersů

Originálny názov: When Flanders Failed
Slovenský názov: Zkaza domu Flandersovcov
Produkčný kód: 7F23

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 3. október 1991

Referencie: (vysvetlivky) Indiana Jones a chrám skazy [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x03

Flanders usporadúva gril party,na ktorej oznámi ľuďom, že si zakladá obchod pre ľavákov "Leftorium". Na tejto gril party si Homer a Flanders spolu lámu kosť pre šťastie a Homer si praje, aby Flandersov obchod skrachoval. Toto Homerove prianie sa začína plniť a Flandersov obchod naozaj upadá do krachu. Homerovi však príde Flandersa ľúto a preto zavolá všetkých ľavákov do jeho obchodu.

Flanders je šťastný a všetko sa dobre skončilo. Vedľajší dej: Bart chce chodiť na karate, ale keď zistí, že to je nuda, tak namiesto toho chodieva hrať videohry. No keď Jimbova banda robí zle Lise, tak ju nedokáže ubrániť. a dostáva po pysku.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Nobody likes sunburn slappers
 Český preklad:   Už nikdy nebudu předstírat vzteklinu
 Náš preklad:       Nikto nemá rád spáleniny

 

Gaučový gag

 Rodinka si zatancuje.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Springfieldska akadémia bojových umení (Springfield MarTial Arts Academy) je podľa reklamy vedľa Shakespearových smažených kurčatách (Shakespeare's fried chicken), no v skutočnosti sa to tak nezdá?
...Homer mal vreckovu s iniciálami NF?
...Vočko (Moe), Burns, Ned, Skinner, Barney, Edna, Sideshow Mel, Apu, Otto, Wiggum, Lenny, Krusty, Dr. Hibert, Dr. Riviera a kopa iných známych ľudí sú ľaváci?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>