03x10 - U Ohnivého Vočka
Originálny názov: Flaming Moe's
Produkčný kód: 8F08
Scenár: Robert Cohen, Réžia: Rich Moore, Alan Smart
Premiéra v USA: 24. november 1991
Hviezdni hostia: skupina Aerosmith
Referencie: (vysvetlivky) Patricia - Perez Prado [P], Walk this Way - Aerosmith [P], Young Lust - Aerosmith [P], Time [časopis]
Produkčný kód: 8F08
Scenár: Robert Cohen, Réžia: Rich Moore, Alan Smart
Premiéra v USA: 24. november 1991
Hviezdni hostia: skupina Aerosmith
Referencie: (vysvetlivky) Patricia - Perez Prado [P], Walk this Way - Aerosmith [P], Young Lust - Aerosmith [P], Time [časopis]
Obsah
Homer vymyslel fantastický nápoj s názvom Flaming Homer (Ohnivý Homer). Nápoj bol tak dobrý, že si jeho recept ukradol Moe a zmenil názov na Flaming Moe (Ohnivý Vočko) a privlastnil si ho. V bare bolo zrazu strašne veľa ľudí a Homer nemal nárok na žiaden cent za nápoje.
Do baru prišiel podnikateľ s peniazmi, ktorý chcel kúpiť "Moeov" nápoj. Homer zničený prišiel do baru a prezradil tajnú prísadu do nápoja - kvapky na kašeľ. Podnikateľ si zobral peniaze a nápoj sa za malú chvíľu rozšíril po celom meste.
Bartov trest
Originálny trest: Underwear should be worn on the inside
Český preklad: Spoďáry se mají nosit ve spod
Gaučový gag
