03x19 - Spasitel zabijákem

Originálny názov: Dog of Death
Slovenský názov: Pes smrti
Produkčný kód: 8F17

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 12. marec 1992

Referencie: (vysvetlivky) Mechanický pomaranč [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x19

V Springfielde stúpol Jackpot Lotérie na 130 miliónov a všetci ľudia začali kupovať losy (samozrejme nie zvieratá). Taktiež Homer si nakúpil asi 50 losov, ale výhru zobral Kent Brockman. Rodina si všimla, že ich psovi niečo je, tak ho zobrali k veterinárovi. Operácia však mala stáť až 750 dolárov, čo si nemohli Simpsonovci dovoliť, tak sa rozhodli šetriť. Santa's Little Helpera (SLH) zachránili, ale nepáčilo sa im čo museli preňho vytrpieť.

SLH utečie z domu a neskôr ho odchytí útulok. Burns zistí, že jeden z jeho psov je už starý, tak si ide vybrať jedného do útulku a vyberie si SLH a vycvičí z neho zabijaka. Keď Bart hľadá SLH, tak sa dostane až k Burnsovi a ten naňho pošle psov. SLH si však spomenie na krásne chvíle s Bartom a ostatných psov odoženie. Teraz sa môže celá rodina radovať zo svojho psa.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I saw nothing unusual in the teacher's lounge
 Český preklad:   Už nikdy nepolezu bez zaklepáni do sborovny
 Náš preklad:       Nevidel som nič nezvyčajné v zborovni

 

Gaučový gag

 Homer si ľahne na gauč a zvyšok rodiny si sadne naňho.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...model umeleckej haly vyzerá ako väzenie?
...výherné čísla v lotérii boli 17, 3, 26, 41, 38, 49?
...telefónne číslo, ktoré písali Simpsonovci na plagáty bolo KLS - 3457 (predpokladám, že to je číslo k nim domov)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>