03x24 - Brácho, můžeš postrádat dva tácy?

Originálny názov: Brother Can You Spare Two Dimes?
Slovenský názov: Bratček, môžu ti chýbať dve tisícky?
Produkčný kód: 8F23

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 27. august 1992
Hviezdni hostia: Danny DeVito ako Herb Powell, Joe Frazier

Referencie: (vysvetlivky) Monopoly [stolová hra], Dallas [S], Zorro [S]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x24

Pri lekárskej prehliadke v elektrárni Burns zistí, že Homer je sterilný. Nechce byť žalovaný, tak mu daruje 2000 dolárov a cenu dokonalosti. Jeho nevlastný brat Herb dostane nápad, a keď zbadá v novinách, že Homer vyhral 2000 dolárov uvidí príležitosť ako svoj nápad uskutočniť.

Herb prichádza k Simpsonovcom a presvedčí ich aby mu tie peniaze požičali. On vytvorí svoj prvý prototyp prekladača detských slov a na detskom veľtrhu zarobí balík. Odpustí Homerovi a každému nakúpi darčeky.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not fake seizures
 Český preklad:   Už nikdy nebudu předstírat infarkt
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem predstierať infarkt

 

Gaučový gag

 Rodinka spraví mlynské kolá a posadá si na gauč, Maggie spadne a zvyšok doskacká.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...napriek tomu, že Herb je Homerov nevlastný brat dosť sa na seba podobajú?
...v roku 1989 mali Simpsonovci iný obraz ako teraz?
...nevieme z kadiaľ Herb zobral ten plán?
...na Herbovom patente bol nápis Patent # 214661767?
...Frink má syna aj ženu?
...výstavný trh trval od utorku do piatku?
...práčka mala súťažné číslo 55 a sušička 17?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>