03x17 - Homer na pálce

Originálny názov: Homer At The Bat
Slovenský názov: Homer na pálke
Produkčný kód: 8F13

Scenár: John Schwartzwelder, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 20. február 1992
Hviezdni hostia: Wade Boggs, Roger Clemens, José Canseco, Ken Griffey Jr. , Don Mattingly, Steve Sax, Mike Scioscia, Ozzie Smith, Darryl Strawberry

Referencie: (vysvetlivky) Talkin' Baseball - Terry Cashman [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x17

V elektrárni sa Homer zapísal do softballového týmu. Homer vytiahol na zápas svoju "zázračnú pálku" a vyhral zápas. Takto povyhrávali všetky zápasy, až kým neprišiel finálový zápas proti Shelbyvillu. Burns sa s majiteľom Shelbyvillskej elektrárne stavil na 1000.000 $, že vyhrá.

Preto zostavil tým z najlepších hráčov z 1.ligy. Lenže deň pred zápasom povypadávala väčšina hráčov. Týmu Springfieldskej elektrárne sa veľmi darilo a pri konci už bol remízový stav. Burns spravil taktický krok a vymenil ligového hráča za Homera a vďaka nemu vyhrali zápas.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not aim for the head
 Český preklad:   Už nikdy nebudu mířit na hlavu
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem mieriť na hlavu

 

Gaučový gag

 Rodinka si ide sadnúť na gauč, pri sadaní sa zrazí a na gauči zostane iba Maggie.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...keď sa Homer dusil na nástenke bol plagát s nápisom Heimlichov manéver?
...Homer na výrobu softballovej pálky použil klince a zváračku?
...medzi cvičiacimi bol aj Mr. Burns?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>