03x08 - Cena lásky
Originálny názov: Lisa's Pony
Produkčný kód: 8F06
Scenár: Mike Reiss, Al Jean, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 7. november 1991
Referencie: (vysvetlivky) Krstný otec [F], My Ding-A-Ling - Chuck Berry [P], Wildfire - Michael Martin Murphey [hudba], Golden Slumbers - Beatles [P]
Produkčný kód: 8F06
Scenár: Mike Reiss, Al Jean, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 7. november 1991
Referencie: (vysvetlivky) Krstný otec [F], My Ding-A-Ling - Chuck Berry [P], Wildfire - Michael Martin Murphey [hudba], Golden Slumbers - Beatles [P]
Obsah
Lisa volala Homerovi do práce, pretože si zničila jazýček na saxofóne. Homer išiel teda jazýček kúpiť, lenže dostal chuť na pivo a išiel k Moeovi (Vočkovi). Myslel si, že má ešte čas, ale keď išiel do obchodu bolo už zavreté. Našťastie majiteľ obchodu bol u Moea a Homer mohol kúpiť jazýček.
Lenže prišiel neskoro a Lisa sa na neho nahnevala. Homer sa s ňou chcel udobriť, tak jej kúpil vysnívaného poníka. Simpsonovci však nemali peniaze na živenie poníka, tak sa ho Lisa rozhodla predať.
Bartov trest
Originálny trest: Bart Bucks' are not legal tender
Český preklad: Bartovy peníze nejsou zákonným platidlem
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Homer mal v elektrárni v jednom zábere šedé a v druhom už červené topánky?
...Homer si napísal jazýček 4,5 na topánku?
...Homer si napísal jazýček 4,5 na topánku?
