03x13 - Rádio Bart

Originálny názov: Radio Bart
Slovenský názov: Rádio Bart
Produkčný kód: 8F11

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 9. január 1992
Hviezdni hostia: Sting ako on sám

Referencie: (vysvetlivky) Policajt z Beverly Hills [hudba], Convoy - C.W. McCall [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x13

Bart má narodeniny a dostane od Homera mikrofón s rádiom. Bart to považuje za hlúpy darček. Marge ho presvedčí, že to je skvelý darček a Bart sa s ním začne hrať. Raz ho hodí do studne a hrá sa, že tam niekto je. Všetci ľudia uverili, že tam je Timmoty a snažia sa ho vytiahnuť, ako len môžu.

Lisa príde na to, že to je iba Bartov žart a pripomenie mu, že si na to rádio napísal: "Bartov majetok". Preto sa Bart rozhodne ho vytiahnuť, lenže do studne padne sám. Prezradí policajtom, že to bol fór a tí ho kvôli tomu nechcú vytiahnuť. Naštastie Homer zoberie lopatu a začne ho vykopávať sám. Po chvíle sa pridávajú ďalší ľudia, ktorí Barta vykopú.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not carve gods
 Český preklad:   Už nikdy nebudu řezat do lavice
 Náš preklad:       Nebudem rezať do lavice

 

Gaučový gag

 Rodinka si posadala na gauč a preskákala na svoje správne miesta.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...v zemi je zakopaný dinosaurus, pirátsky poklad a UFO s mimozemšťanom?
...Bart napísal na darček Patty a Selmy: "Hryzie"?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>