03x15 - Homer sám doma

Originálny názov: Homer Alone
Slovenský názov: Homer sám doma
Produkčný kód: 8F14

Scenár: David M. Stern, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 6. február 1992

Referencie: (vysvetlivky) Home Alone (Sám doma) [F], Baby come back - Player [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x15

Marge zažíva v domácnosti strašný stres a už to nemieni vydržať, a tak jej vybuchnú nervy v strede mostu, kde zastaví premávku. Z tadiaľ ju dostane Homer, keď jej sľúbi, že sa k nej budú správať lepšie. Marge uvidí v ten deň reklamu na "Rancho Relaxo" a rozhodne sa, že si tam pôjde oddýchnuť. Zatiaľ Bart a Lisa idú k tetám, no a Homer zostáva sám s Maggie.

Bart, Lisa, Homer ani Maggie z toho nie sú nadšený, jediný, kto si to užíva je Marge. Maggie je smutno za mamou, tak sa teda rozhodne ju hľadať a zaspí na streche jednej budovy. Keď Homer ráno uvidí prázdnu Maggienu postieľku, tak ho ovládne strach a začne ju hľadať spolu s Barneym. Hodinu pred príchodom Marge prinesie Maggie Wiggum a Homera zachráni. Homer vyzdvihne ostatné deti a spolu privítajú Marge späť doma.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not spank others
 Český preklad:   Už nikdy nebudu nikoho plácat po zadku
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem nikoho poplacávať po zadku

 

Gaučový gag

 Rodinka vbehne do obývačky a vytvorí pyramídu z vlastných tiel.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Maggie má zuby (vidieť to pri tom, keď sa pokúša otvoriť fľašu zubami), ale prvý zub mala až v neskorších dieloch?
...Krusty má na značke nápis Krusty (koho by to napadlo:))?
...Marge má väzenské číslo 30768?
...názov tejto epizódy je odvodený od filmu Sám doma (Home Alone). Autor scenáru David M. Stern je brat herca Daniela Sterna, ktorý si zahral jedného zo zlodejov - Marva práve vo filme Sám doma. Homer si dokonca pleskne po tvári rovnako ako Kevin vo filme - keď zistí, že Maggie chýba.


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>