03x12 - Jak jsem si bral Marge

Originálny názov: I Married Marge
Slovenský názov: Ako som si bral Marge
Produkčný kód: 8F10

Scenár: Jeff Martin, Réžia: Jeffrey Lynch
Premiéra v USA: 23. december 1991

Referencie: (vysvetlivky) The Logical Song - Supertramp [hudba], You Light Up My Life - Debbie Boone [P], Nine to Five - Dolly Parton [P], Pac Man [videohra]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x12 Marge si myslí, že je tehotná, tak pre istotu ide k doktorovi. Homer zatiaľ rozprával deťom ako si bral Marge. Marge a Homer boli zamilovaný pár. Jedného dňa spolu splodili v minigolfovom hrade dieťa. Kvôli dieťaťu, ale zároveň aj kvôli svojej láske sa vzali. Homer však nemal peniaze na živenie dieťaťa a hľadal si inú prácu. Ako skvelá príležitosť sa mu zdala novootvorená atómová elektráreň. Tam ho neprijali, tak sa snažil nájsť si prácu inde a odišiel od Marge kým sa nestane poriadnym chlapom. Marge ho našla, ako roní v rýchlom občerstvení a znova boli spolu. Homer energicky vbehol do Burnsovej kancelárie, kde nakoniec dostal prácu. Tak skončil Homerov pribeh a Marge sa vrátila domov s tým, že nie je tehotná.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not torment the emotionally frail
 Český preklad:   Už nikdy nebudu mučit ciťově labilní děti
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem mučiť citovo labilné deti

 

Gaučový gag

 Rodinka spraví mlynské kolá a posadá si na gauč, Maggie spadne a zvyšok doskacká.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homer mal na aute nálepku Disco sucks?
...Marge dostala u doktora brožúrku s nápisom: So you're ruined your life (Jak si si zničil život)?
...Dr. Hibbert mal afroúčes?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>