03x06 - Jaký otec, takový klaun

Originálny názov: Like Father, Like Clown
Slovenský názov: Aký Otec, taký klaun
Produkčný kód: 8F05

Scenár: Jay Kogen a Wallace Wolodarsky, Réžia: Jeffrey Lynch a Brad Bird
Premiéra v USA: 24. október 1991
Hviezdni hostia: Jackie Mason ako Rabbi Krustofski

Referencie: (vysvetlivky) Krstný otec 2 [F], James Bond [F], U Can't Touch This - M.C. Hammer [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x06

Na návštevu za Bartom má prísť Klaun Krusty, no odmietne to. Bart mu však napíše sťažnosť a Krustyho presvedčí, aby prišiel. Krusty si u Simpsonovcov spomenie na svojho otca, ako sa sním pohádal, kvôli svojmu povolaniu. Krusty zostane smutný a zatrpknutý a jeho show už strácajú šťavu.

Bart a Lisa sa preto rozhodnú jeho tvrdohlavého otca nájsť a presvedčiť, aby Krustymu odpustil. Po namáhavom prehováraní sa otec so synom znovu stretávajú a zaspievajú si pesničku v Krustyho show.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will finish what I sta[rt]
 Český preklad:   Už nikdy nebudu odcházed od nedoko...[nčené práce]
 Náš preklad:       Dokončím, čo som zač[al]

 

Gaučový gag

 Bart skočí na gauč a pristane na kolenách ostatných.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...číslo na SEX-CHAT bolo 1-909, ale Krusty naťukal 1-90190?
...keď Krustymu zmyli make-up, tak ho v jednej scéne nemal a v ďalšej už mal?
...v kine Springfield-X hrali: 1) For your thighs only, 2) Crocodile done me, 3) Doctor Strangepants.?
...v KBBL mali platňu The Carry Davis:Experience?
...na múriku Springfieldskej knižnice je nápis El Barto?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>