03x18 - Lízina vzpoura

Originálny názov: Separate Vocations
Slovenský názov: Lisina vzbura
Produkčný kód: 8F15

Scenár: George Meyer, Réžia: Jeffrey Lynch
Premiéra v USA: 27. február 1992

Referencie: (vysvetlivky) Policajt z Beverly Hills [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x18

Na škole robili test povolania. Bartovi vyšiel policajt a Lise žena v domácnosti. Bart to využil a stal sa rukou zákona na škole. Lisa bola z výsledku sklamaná a začala rebelovať. Odvrávala učiteľom, bavila sa s pankáčkami na zakázaných dievčenských záchodoch. Všimla si, že učitelia bez svojich príručok nič nevedia a všetky príručky im chladnokrvne zobrala a schovala do skrinky.

Na škole bol zmätok, pretože žiadny učiteľ nevedel bez príručky učiť. Hall Monitor - Bart poradil riaditeľovi Skinnerovi, že knihy budú určite v jednej zo skriniek. Bart prehľadával skrinky a objavil knihy v Lisinej skrinke. Knihy vypadli von a Bart vinu vzal na seba. Lisa mu ako vďaku hrala pod oknom na saxofóne.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not barf unless I'm sick
 Český preklad:   Už nidky nebudu zvracet, když mi nebude špatně
 Náš preklad:       Nebudem vracať, keď mi nebude zle

 

Gaučový gag

 Rodina si posadá na gauč okrem Barta, ten skočí na nich a ľahne si.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... keď bol Bartov test v stroji, stroj sa zasekol?
... keď policajti išli okolo Kwik-E-Martu, bola v ňom práve lúpež?
... nastalo ticho, keď sa Homer spýtal, či niekto pôjde v jeho šľapajách?
... príručok bolo podstatne viac ako učiteľov?
... Bart si ako prekvapenie prial učiteľku ako mimozemšťana?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>