03x11 - Jak Burns prodával elektrárnu

Originálny názov: Burns Verkaufen der Kraftwerk
Slovenský názov: Ako Burns predával elektráreň
Produkčný kód: 8F09

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Matt Kirkland
Premiéra v USA: 5. december 1991

Obsah

Obrázok z epizódy 03x11

Akcie atómovej elektrárne závratne stúpali, dozvedel sa to Homer a predal ich za 25 dolárov. Za pár hodín akcie stúpli 52-krát a Homer mohol mať na účte 5200 dolárov. Nemeckí podnikatelia chceli kúpiť Burnsovu elektráreň. Burns ju s radosťou predal za sto miliónov dolárov.

Nemci kvôli bezpečnosti vyhodili Homera, ktorý z toho bol na dne a Simpsonovci sa snažili šetriť ako len mohli. Burnsovi došlo, že bez elektrárne nemôže žiť a chcel odkúpiť elektráreň späť, Nemci zas chceli kvôli zlému stavu, elektráreň predať. Burns kúpil elektráreň pod cenu, za 50 melónov a prijal Homera späť.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The christmas Pagant does not stink
 Český preklad:   Vánoční besídka není hnusná
 Náš preklad:       Vianočná oslava nie je hnusná

 

Gaučový gag

 Rodinka príde do obývačky, kde leží Santa's Little Helper (pes Spasitel), ktorý ich odoženie preč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Bart dal mačke mrkvovú konzervu s obsahom 88% odpadu a 12% mrkvy?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>