03x22 - Otto v akci
Produkčný kód: 8F21
Scenár: Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 7. máj 1992
Hviezdni hostia: skupina Spinal Tap
Referencie: (vysvetlivky)
Spanish Flea - Herb Alpert [P], Free Bird - Lynyrd Skynyrd [hudba], Metallica [hudba]
Obsah
Bart a Milhouse idú s Homerom na svoj prvý rockový koncert - skupiny Spinal Tap. Koncert sa však zmení na katastrofu a rozzúrení návštevníci ničia všetko čo sa im dostane pod ruky. Koncert však inšpiruje Barta, ktorý sa chce stať rockovou hviezdou a začne sa učiť hrať na elektrickej gitare. Čoskoro ale zistí, že to nie je také jednoduché.
Otto si v autobuse všimne Bartovu gitaru a ukáže mu, ako sa má správne hrať. Keď si však uvedomí, že kvôli tomu autobus mešká, jazdí tak rýchlo, že s autobusom havaruje. Otto je potom suspendovaný a nie je schopný platiť nájom. Bart ho teda pozve k bývať dočasne k Simpsonovcom. Autobus zatiaľ šoféruje Skinner. Otto sa musí posnažiť dostať naspäť svoj vodičák, k čomu mu dopomôže Patty, po tom ako ju zabaví historkami o Homerovom otrasnom správaní.
Bartov trest
Originálny trest: I will not spin the turtle
Český preklad: Už nikdy nebudu roztáčet želvu
Gaučový gag
Rodinka príde do obývačky, kde leží Santa's Little Helper (pes Spasitel), ktorý ich odoženie preč.
Zaujímavosti/všimli ste si?
....začiatočná scéna sa nápadne podobala na scénu z Indiana Jones?
....keď Skinner hovoril o vojne v Kórei bolo zvláštne prítmie?
...zo 14tich zajačikov prežilo len 8?
...Homer keď sa narodil vážil 9 libier, 6 až (24kg) a keď zomrel tak 402 (182kg) (podľa náhrobku)?
