03x20 - Ctěný pan Homer

Originálny názov: Colonel Homer
Slovenský názov: Ctený pán Homer
Produkčný kód: 8F19

Scenár: Matt Groening, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 26. marec 1992
Hviezdni hostia: Beverly D'Angelo ako Lurleen Lumpkinová

Referencie: (vysvetlivky) Stand by your man - Tammy Wynette [P], There's a kind of hush (all over the world) - Herman's Hermits [P], Funkytown - Lipps Inc [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x20

Po neuveriteľne zlom filme je Homer nervóznejší ako zvyčajne. Po ceste domov sa zastaví v "zapadákovskom" bare, kde je doslova fascinovaný miestnou country speváčkou.

Stane sa jej manažérom, organizuje jej koncerty a nahrávanie albumu, zatiaľ čo jeho vzťah s Marge chladne každou chvíľou viac a viac. Ale aj keď je jasné, že speváčka Lurleen je z Homera na mäkko, ale Marge je predsa aj tak iba jedna...

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not conduct my own fire drills
 Český preklad:   Už nikdy nebudu provádět protipožární cvičení
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem robiť vlastné protipožiarne cvičenia

 

Gaučový gag

 Vankúše chýbajú a všetci sa prepadnú dole.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...táto epizóda je jediná, v ktorej sa spomína, že Homer má sestru?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>