03x05 - Homerova definice

Originálny názov: Homer Defined
Slovenský názov: Homerova definícia
Produkčný kód: 8F04

Scenár: Howard Gewirtz, Réžia: Matt Kirkland
Premiéra v USA: 17. október 1991

Referencie: (vysvetlivky) Frankenstein [F], Monopoly [stolová hra]

Obsah

Obrázok z epizódy 03x05

Homer s marmeládou zapríčinil kritický stav reaktoru. Našťastie vďaka "odpočítavačke" stlačil správny gombík, zachránil mesto a stal sa zamestnancom mesiaca. Homera kvôli tomu žralo svedomie. Hneď na to ho pozval majiteľ Shellbyvillskej elektrárne, aby zvýšil produktivitu.

Ale na začiatku jeho reči začal poplach a Homer musel zachrániť elektráreň. Keďže stále nevedel, ktorý gombík má stlačiť použil "odpočítavačku" pred šéfom elektrárne a všetci sa dozvedeli, že Homer má viac šťastia ako rozumu, a tak sa zapísal aj do slovníka.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not squeak chalk.
 Český preklad:   Už nikdy nebudu vrzat křídou
 Náš preklad:       Uľžnikdy nebudem škrípať kriedou - a pritom škrípe kriedou.

 

Gaučový gag

 Na gauči je zelená príšera, ktorá potiahne za lanko a skočí do diery v podlahe a rodinka si s kľudom sadne na gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homer bol vysvetlený v slovníku ako: mať viac šťastia ako rozumu?
...Homer nenosí v tejto epizóde svoju zamestnaneckú kartu ani kravatu?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>