02x10 - Bartova srážka s autem

Originálny názov: Bart Gets Hit by a Car
Slovenský názov: Bartova zrážka s autom
Produkčný kód: 7F10

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 10. január 1991

Referencie: (vysvetlivky) Čaroděj ze země Oz [F], Sympathy for the Devil - Rolling Stones [P], Tijuana Taxi - Herb Alpert [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x10

Bart sa vozí na skateboarde a zrazu ho zrazí auto, ktoré šoféruje pán Burns. Bart sa dostane do neba a pekla počas svojho bezvedomia. Pán Burns ponúkne 100 dolárov ako odškodné za Bartove zranenia, ale Homer protestuje a obráti sa na nečestného právneho zástupcu Lionela Hutza.

Bart si musí klamať súdu o svojich zraneniach, lebo mu Homer povedal nech ich zveličí, aby získali finančné vysporiadanie vo výške milión dolárov. Keď si pán Burns uvedomí, že už tento prípad nemôže vyhrať, ponúkne Homerovi čiastku 500 000 dolárov. Homer ale nesúhlasí. Marge je posadená na ľavicu svedkov a povie súdu pravdu o celej nehode, čo spôsobí, že Homer upadne do depresie.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not sell school property
 Český preklad:   Už nikdy nebudu prodávat školní majetek
 Náš preklad:       Nebudem predávať školský majetok

 

Gaučový gag

 Homer vytlačí všetkých z gauča.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...sudca na Springfieldskom súde je beloch, ale v neskorších epizódach je to černoch?
...v obecenstve v súdnej sieni je možné na okamih zahliadnuť postavy z komixu Life in Hell od Matta Groeninga - Akbar a Jeff?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>