02x14 - Láska klíčí i v ředitelně

Originálny názov: Principal Charming
Slovenský názov: Okúzlujúci riaditeľ
Produkčný kód: 7F15

Scenár: David Stern, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 14. február 1991

Referencie: (vysvetlivky) Terminátor [F], Brandy (you're a fine girl) - Looking Glass [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x14

Selma sa cíti osamelá a rozhodne sa, že chce manžela. Marge preto povie Homerovi, aby našiel Selme nejakého skvelého manžela. On nakoniec vyberie riaditeľa Skinnera. Skinner príde do domu Simpsonovcov a Homer ho omylom zoznámi s Patty namiesto Selmy. Skinner sa zaľúbi na prvý pohľad a tí dvaja začnú spolu randiť, čim sa stáva Selma ešte zúfalejšia.

Keď sa Selma dozvie, že Skinner plánuje Patty požiadať o ruku, začne randiť s posledným mužom, ktorý zostal - Barney. Patty však vidí, ako je na Selma citovo zúfalá a odmietne Skinnerovo žiadanie o ruku, aby svoju sestru potešila.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not belch the national anthem
 Český preklad:   Už nikdy nebudu při zpěvu hymny krákorat
 Náš preklad:       Nebudem vygrgávať národnú hymnu

 

Gaučový gag

 Gauč sa rozloží na posteľ.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Skinner si vo dverách napľuje do ruky a uhladí si ňou vlasy?
...táto epizóda je premiérová pre postavu školníka Willieho?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>