02x05 - Homer maskotem

Originálny názov: Dancin' Homer
Slovenský názov: Tancujúci Homer
Produkčný kód: 7F05

Scenár: Ken Livine, David Isaacs, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 8. november 1990

Referencie: (vysvetlivky) Walk on by - Dionne Warwicková [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x05

Homer sa stane miestnou celebritou po tom čo je vymenovaný za maskota Springfieldskych Izotópov, mestského baseballového tímu. Predchádzala tomu udalosť, keď Homer opitý alkoholom, ktorý mu kúpil pri ňom sediaci pán Burns, začne za stavu nepriaznivého pre Izotópy, tancovať a ohúri dav na štadióne. Tým vlastne podnieti Izotópy k víťazstvu. Homer upúta pozornosť majiteľa tímu Izotópov svojím repertoárom tanečných pohybov.

Izotópy majú s maskotom Homerom víťaznú sériu a Homer čoskoro dostane ponuku od Capital City Capitals, tímu hlavného mesta. Simpsonovci všetko predajú a odsťahujú sa do veľkého mesta. Homer ale zistí, že jeho pohyby v hlavnom meste nezaberajú tak ako v Springfielde a s prácou maskota skončí. Homer je rád, že ľudí v Moeovom bare nezaujíma jeho zlyhanie, ale počúvajú jeho dobrodružstvá.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not trade pants with others
 Český preklad:   Už nikdy si nebudu se spolužáky měnit kalhoty
 Náš preklad:       Nebudem si meniť spodky s ostatnými

 

Gaučový gag

 Všetci (okrem Maggie) si sadnú na gauč a Maggie sa vystrčí s Margeiných vlasov.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... neskôr v seriáli, boli Izotópy niekedy tímom amerického futbalu a niekedy baseballu?
...pán Burns schádza schody na štadióne presne ako Charlie Chaplin?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>