12x03 - Napravení šíleného klauna

Originálny názov: Insane Clown Poppy
Slovenský názov: Napravenie Šialeného Klauna
Produkčný kód: BABF17

Scenár: John Frink a Don Payne, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 12. november 2000
Hviezdni hostia: Drew Barrymore ako Sophie, Jay Mohr ako Christopher Walken, Stephen King, Amy Tan, John Updike

Referencie: (vysvetlivky) The Lion Sleeps Tonight - Tokens [P], I Like that Girl - NRBQ [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x03

Klaun Krusty narazí na festivale kníh na svoju dcéru Sophie, ktorá ho chce spoznať. Krusty najskôr nevie, ako sa o ňu má starať, ale s tým mu pomôže Homer. Jeden večer hrá Krusty poker a má životné karty, nemá nič pri sebe, čo by stavil, tak dá do banku Sophieine obľúbene husle. Nanešťastie Tlstý Tony má lepšie karty ako on a husle si zoberie domov.

Krustyho dcéra je z neho sklamaná, a preto Krusty s Homerom idú husle ukradnúť k Tonymu. Napriek tomu, že je u Tonyho zraz mafiánov, sa Krustymu podarí husle ukradnúť, ktoré s radosťou vráti dcére.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not surprise the incontenent
 Český preklad:   Už nikdy nebudu strašit ty co se počůrávají
 Náš preklad:       Nebudem strašiť tých, ktorí sa pomočujú

 

Gaučový gag

 Rodina priskočí ku gauču. Vo vzduchu sa obraz zastaví a otočí o 180 stupňov v štýle bullet time, ktorý bol použitý vo filme Matrix.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>