12x17 - Simpsonovi v Africe

Originálny názov: Simpson Safari
Slovenský názov: Simpsonovci v Afrike
Produkčný kód: CABF13

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 1. apríl 2001

Referencie: (vysvetlivky) Leví kráľ [F], Apocalypse Now {F}, Kongo [K]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x17 Marge musí odviesť Maggie do nemocnice a pošle Homera nakupovať. Homer svojim nevhodným správaním spôsobí, že predavači v Springfielde začnú štrajkovať. Keď jedlo dôjde, Homer sa vydá nejaké nájsť. Pes Spasitel (Santa's Little Helper) nájde viac ako 30 ročnú škatuľu sušienok v podobe zvierat. Homer zahryzne do žirafy, avšak tá je vyrobená z čistého zlata, čo značí, že Homer vyhral výlet do Afriky. Výrobca sušienok (ktorý už nič také nevyrába) najskôr odmietne Homerovi uznať výhru, no keď sa Homer poreže ne ostrom rohu krabice, radšej si to v snahe vyhnúť sa súdu rozmyslí. V Afrike zažijú tanec miestneho kmeňa, avšak hroch sa pokúsi zaútočiť na Homera, a tak rodina utečie na provizórnej plti. Musí sa pretĺcť drsnou africkou divočinou. Rodina je zachránená miestnou výskumníčkou. Tá používa opice na výskum, no pre tie si prišli pytliaci, a tak jej Simpsonovci pomôžu opice ochrániť. No vysvitne, že pytliaci sú v skutočnosti členovia organizácie Greenpeace a výskumníčka je otrokárkou, ktorá opice zneužíva na vykopávanie diamantov. Zo strachu, že ju Simpsonovci nahlásia, im výskumníčka ponúkne diamanty, ktoré až na Lisu Simpsonovci príjmu. Nakoniec sa rodinka vracia späť do Springfieldu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not flush evidence
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Nebudem splachovať dôkazy

 

Gaučový gag

 Rozšírená cirkusová scénka, keď rodinka tancuje kan-kán spolu so slonmi a tanečnicami.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...ryža v supermarkete stojí 59 centov?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>