12x21 - Tulácké báchorky
Originálny názov: Simpsons Tall Tales
Produkčný kód: CABF17
Scenár: John Frink a Don Payne, Bob Bendetson, Matt Selman, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 20. máj 2001
Referencie: (vysvetlivky) Tom Sawyer [K]
Produkčný kód: CABF17
Scenár: John Frink a Don Payne, Bob Bendetson, Matt Selman, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 20. máj 2001
Referencie: (vysvetlivky) Tom Sawyer [K]
Obsah
Simsponovci vyhrávajú ďalší zájazd, ale Homer odmieta zaplatiť letiskové poplatky, a preto naskočia do železničného vagóna. Tu im robí počas celej cesty spoločnosť vandrák, ktorý za vyčistenie rozpráva tri príbehy. Prvý príbeh je o Paulovi Bunyanovi (Homer), ktorí zachráni zem pred meteoritom.
Druhý príbeh je o Connie Applessededovej (Lisa) – mladom dievčati, ktoré odmieta zabíjanie bizónov a namiesto toho sadí jablone. V poslednom príbehu rozpráva o Tomovi Sawyerovi (Bart) a jeho nerozlučnom priateľovi Huckovi Finnovi (Nelson). Obaja musia unikať pred nahnevanými obyvateľmi mesta.
Bartov trest
Originálny trest: I should not be twenty-one by now
Český preklad: Nemá mi být jedna-dvacet let
Gaučový gag
