12x19 - Vzhůru do Svatoparku!

Originálny názov: I'm Goin' to Praiseland
Slovenský názov: Hor sa do Svätoparku!
Produkčný kód: CABF15

Scenár: Julie Thacker, Réžia: Chuck Sheetz
Premiéra v USA: 6. máj 2001
Hviezdni hostia: Shawn Colvin ako Rachel Jordanová

Referencie: (vysvetlivky) Horúčka sobotňajšej noci [F], Star Trek [S], Batman [S], Get Dancin' - Disco Tex & the Sex-O-Lettes [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x19

Flanders sa ešte stále úplne nevyrovnal so smrťou Maude, a preto mu s tým Homer a Bart pomôžu a zlikvidujú všetko, čo po nej ostalo. Zostane len zopár obrázkov, v ktorých boli nakreslené návrhy náboženského zábavného parku.

Rozhodnú sa toto želanie realizovať. Park je otvorený, ale je to nuda. Návštevníci odchádzajú, keď sa zrazu stane zázrak. Pri soche Maude dostávajú ľudia halucinácie a vidia to, čo vidieť chcú. Spôsobuje to však unikajúci plyn, a keď hrozí výbuch, zázrak je odhalený.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Genetics is not an excuse
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Genetika nie je výhovorka

 

Gaučový gag

 Nákladné auto s cementom príde a vyleje betónové verzie členov rodinky na gauč, ale Homerova postava sa rýchlo rozpadne.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>