12x07 - Podfuk za všechny prachy

Originálny názov: The Great Money Caper
Slovenský názov: Podfuk za Všetky Prachy
Produkčný kód: CABF03

Scenár: Carolyn Omine, Réžia: Michael Polcino
Premiéra v USA: 10. december 2000
Hviezdni hostia: Edward Norton ako Devon Bradley

Referencie: (vysvetlivky) Out of Limits - Marketts [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x07

Po návšteve v reštaurácii sa Bartovi zapáči kúzlenie a Homer mu musí kúpiť čarodejnícku sadu. Cestou domov im spadne na auto jeseter. Oprava bude veľmi drahá a aby si na ňu zarobil, vezme Barta do prístavu a skúšajú kúzla. Tie však nevynášajú a nahnevaný Homer odchádza sám.

Plačúcemu Bartovi sa podarí vyzbierať dosť peňazí nielen na návrat domov. Tak sa začína séria podvodov a Homer a Bart si nimi zarobia slušnú kopu peňazí. S ďalším podfukom im pomôže aj Abe, ale plán nevyjde podľa ich predstáv a naopak ukradnú im auto. Opis zlodeja sedí na Willieho a súd ho uznáva vinným. V zúrivosti zabije Skinnera a až teraz sa Homer priznáva k svojim podvodom. Vysvitne, že všetko to bolo na nich zahraté, iba Willie nič netušil.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The nurse is not dealing
 Český preklad:   Zdravotní sestra neprodává drogy
 Náš preklad:       Zdravotná sestra nie je díler drog

 

Gaučový gag

 Gauč je pod vodou a rodina v potápačských oblekoch dopláva na gauč. Kamera sa odtiahne a vidieť, že sú v akváriu pre rybičky.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...epizódu sledovalo 16,8 milióna divákov pri americkej premiére?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>