12x18 - Trilogie omylů

Originálny názov: Trilogy of Error
Slovenský názov: Trilógia Omylov
Produkčný kód: CABF14

Scenár: Matt Selman, Réžia: Mike B. Anderson
Premiéra v USA: 29. apríl 2001
Hviezdni hostia: Frankie Muniz ako Thelonius

Referencie: (vysvetlivky) Lola beží o život [F], Harry Potter [K], Happy Together - Turtles [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x18

Tri prepletené príbehy ponúkajú odlišný pohľad na jeden deň v živote Simpsonovcov (podľa novín, ktoré sú hodené pre dvere domu Simpsonovcov je to prvý jarný deň).

1) Homer si odreže ráno pri raňajkách palec a spolu s Marge sa ponáhľajú do nemocnice, aby mu ho prišili.

2) Medzitým nevie Lisa nájsť svoj bicykel a rodičia s autom zmizli do nemocnice. Nemôže sa tak dostať do školy a odprezentovať svojho robota menom Linguo, ktorý opravuje gramatiku a vyhrať tak prvú cenu ak sa tam nedostane načas. Pri jej mnohých pokusoch prísť do školy sa nakoniec stretne zo zvyškom rodiny.

3) Bart a Milhouse zatiaľ objavia kopu zábavnej pyrotechniky, ktorú nelegálne prepašoval Tlstý Tony. Pomôžu šerifovi Wiggumovi s jednou operáciou, ktorá sa skončí výbuchom.

Na konci sa dozvieme, ako činy jednotlivých členov rodiny ovplyvnili ostatných.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Fire is not the cleanser
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Oheň nie je čistiaci prostriedok

 

Gaučový gag

 Všetci prídu na gauč na skateboardoch, Homer však spadne.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Shelbyville je minimálne 20 míľ od Springfieldu?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>