12x12 - Bratrovražedný tenis
Originálny názov: Tennis the Menace
Produkčný kód: CABF07
Scenár: Ian Maxtone-Graham, Réžia: Jen Kamerman
Premiéra v USA: 11. február 2001
Hviezdni hostia: Venus Williams, Serena Williams, Andre Agassi, Pete Sampras
Referencie: (vysvetlivky) What's New, Pussycat ? - Tom Jones [P]
Produkčný kód: CABF07
Scenár: Ian Maxtone-Graham, Réžia: Jen Kamerman
Premiéra v USA: 11. február 2001
Hviezdni hostia: Venus Williams, Serena Williams, Andre Agassi, Pete Sampras
Referencie: (vysvetlivky) What's New, Pussycat ? - Tom Jones [P]
Obsah
Homer si nechá v záhrade postaviť tenisový kurt. Veľmi rýchlo sa vďaka nemu Simpsonovci stávajú populárnymi. Sú však veľmi slabými súpermi a prehrávajú jeden zápas za druhým. Preto Marge nahradí Homera Bartom a hneď sa jej začína dariť. Homer si na oplátku vezme k sebe Lisu a rivalita medzi Simpsonovcami narastá.
Stretávajú sa proti sebe na Krustyho turnaji, jeden sa snaží poraziť druhého, a preto si berú posily. Lisu nahradí Venus Williansová, Barta Serena Williamsová. Napokon prichádzajú do týmu Pete Sampras a Andre Agassi namiesto Homera a Marge. Simpsonovci sa vrátia späť k normálnemu životu a zhodnú sa na tom, že je lepšie veci pozerať ako ich robiť.
Bartov trest
Originálny trest: I will not publish the principal's credit report
Český preklad: Už nikdy nebudu zveřejňovat výši ředitelova úvěru
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Bart hrá tenis ľavou rukou?
