12x09 - Homr

Originálny názov: HOMR
Slovenský názov: Homr
Produkčný kód: BABF22

Scenár: Al Jean, Réžia: Mike B. Anderson
Premiéra v USA: 7. január 2001

Referencie: (vysvetlivky) Transformers [S], King Kong [F], Nevesta na úteku [F], Pretty Woman [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x09

Homer vezme Lisu a Barta na festival animácie. Veľmi sa mu zapáči produkt firmy Animotion a investuje do nej všetky svoje úspory. Spoločnosť však skrachuje a Homer opäť zbytočne stráca peniaze. Aby získal nejaké späť, nechá na sebe robiť experimenty. Tu zistia, že dôvodom prečo je taký hlúpy, je voskovka v jeho mozgu.

Necháva si ju vybrať a stáva sa z neho inteligentnejší človek. Stráca však kvôli tomu svojich priateľov, a preto mu Moe, ktorý má lekársku licenciu, zastrčí voskovku späť do mozgu. Lisa je sklamaná, ale vie, že Homer ju má aj tak rád.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Network TV is not dead
 Český preklad:   Neplacená televize ještě žije
 Náš preklad:       Káblová TV ešte žije

 

Gaučový gag

 Simpsonovci prídu na gauč cez trubice. Philip J. Fry (postava zo seriálu Futurama) sedí na mieste, kde obvykle býva Bart. Fry je vcucnutý naspäť a nahradí ho Bart.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...premiéru tejto epizódy v USA sledovalo 18,5 milióna divákov?
...telefónne číslo Vočkovej plastickej chirurgie je 800-555-0000?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>