12x08 - Skinnerova zkouška sněhem

Originálny názov: Skinner's Sense of Snow
Slovenský názov: Skinnerova Skúška Snehom
Produkčný kód: CABF06

Scenár: Tim Long, Réžia: Lance Kramer
Premiéra v USA: 17. december 2000

Referencie: (vysvetlivky) M*A*S*H [S]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x08

Simpsonovci navštívia francúzsky cirkus. Počas predstavenia sa strhne silná snehová búrka a tá pokryje celé mesto snehom. Napriek tomu však vyučovanie neprerušia a Bart s Lisou musia do školy. Tá je však počas dňa celá zasypaná snehom a nedá sa z nej uniknúť.

Skinner drží žiakov v škole, ale Bart sa aj napriek tomu snaží ujsť. Riaditeľovo velenie je zvrhnuté a žiaci tak môžu obrátiť školu hore nohami. Medzitým sa Homer s Flandersom vyberajú na záchrannú akciu a po tom čo dostanú šmyk a narazia do veľkého zásobníka chloridu sodného, sneh sa jeho pôsobením roztopí.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Science class should not end in tragedy
 Český preklad:   Hodina chemie by neměla končit tragédií
 Náš preklad:       Hodina chémie by nemala končiť tragédiou

 

Gaučový gag

 Rodina dobehne do obývačky vo výstroji hráčov amerického futbalu. Všetci sa vrhnú na loptu a naskáču na seba, no chytí ju iba Maggie, ktorá loptu potom hodí o zem a oslávi tak víťazstvo.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>