12x20 - Homerem zapomenuté děti

Originálny názov: Children of a Lesser Clod
Slovenský názov: Homerom Zabudnuté Deti
Produkčný kód: CABF16

Scenár: Al Jean, Réžia: Mike Polcino
Premiéra v USA: 13. máj 2001

Referencie: (vysvetlivky) Michael Jordan, Matrix [F], Is That All There Is - Peggy Lee [P], Let's Get It On - Marvin Gaye [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x20

Simpsonovci využijú voľný vstup do YMCA. Marge sa učí sebaobranu a Homer hrá basketbal. Pri tom mu praskne koleno. Po operácii sa opäť zraní, tentoraz padá na chrbát. Zostáva doma, ale nemá čo robiť a navyše sa cíti osamelý. Preto si otvorí centrum starostlivosti o deti. Darí sa mu a za jeho úspechy je nominovaný na na cenu "Good Guy Awards".

Toto sa však nepáči Lise a Bartovi, žiarlia na neho, pretože sa stará o cudzie deti, ale vlastné zanedbáva. Na odovzdávaní cien chcú ukázať Homerovu pravú tvár. Homer preberá cenu a nasleduje video o ňom. Pochopí, že sa treba venovať vlastným deťom.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Today is not Mothra's Day
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Dnes nie je deň môl

 

Gaučový gag

 Rodina je v podobe testovacích figurín pre crash testy usadená na gauči. Gauč sa pohne k televízoru a vrazí doň spolu s figurínami. Homerova hlava odpadne.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Komiksák má vo svojej izbe plagát Xeny?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>