12x10 - Marge a mukl

Originálny názov: Pokey Mom
Slovenský názov: Marge a Väzeň
Produkčný kód: CABF05

Scenár: Tom Martin, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 14. január 2001
Hviezdni hostia: Michael Keaton ako Jack, Charles Napier ako riaditeľ väznice, Bruce Vilanch, Robert Schimmel ako väzeň

Referencie: (vysvetlivky) The Hurricane - Bob Dylan [P], I Shot The Sheriff - Bob Marley [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x10

Simpsonovci sa zúčastnia Springfieldskeho väzenského rodea a Marge je očarená maliarskym talentom citlivého väzňa Jacka. Preto sa neskôr rozhodne, že bude vo väzení dávať hodiny maľovania. Marge sa usiluje pomôcť Jackovi, aby ho prepustili na podmienku.

Netrvá dlho a Jack je zverený do jej opatery. Jack dostane možnosť namaľovať na múr Springfieldskej základnej školy fresku. No Jack rozhnevá riaditeľa Skinnera, stvárnením maľby v šokujúcom heavy-meatalovom štýle a musí múr premaľovať.

No keď nový múr záhadne splanie v plameňoch, všetky stopy ukazujú práve na novo-prepusteného väzňa. K tomu ešte podpáli aj auto riaditeľa Skinnera. Marge sa pokúsi Jackovi posledný krát pomôcť, no on je poslaný späť do väzenia.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not 'let the dogs out'
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Nebudem 'vypúšťať psov'

 

Gaučový gag

 Po tom ako si rodina sadne na gauč, celý sa otočí a môžeme vidieť akéhosi vedca a Neda Flandersa spútaného k stene dolu hlavou. Vedec sa šialene smeje, zatiaľ čo Ned kričí.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...v ošetrovni je Levák Bob v obväzoch?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>