12x04 - Líza na větvi
Originálny názov: Lisa the Tree Hugger
Produkčný kód: CABF01
Scenár: Matt Selman, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 19. november 2000
Hviezdni hostia: Joshua Jackson ako Jesse
Referencie: (vysvetlivky) Matrix [F], This Land Is Your Land - Woody Guthrie [F], Spybreak! - Propellerheads [hudba]
Produkčný kód: CABF01
Scenár: Matt Selman, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 19. november 2000
Hviezdni hostia: Joshua Jackson ako Jesse
Referencie: (vysvetlivky) Matrix [F], This Land Is Your Land - Woody Guthrie [F], Spybreak! - Propellerheads [hudba]
Obsah
Lisa sa pripojí k združeniu na ochranu životného prostredia. Konečne niekam patrí a má za čo bojovať. Páči sa jej vedúci združenia Jesse a on je dôvodom, pre ktorý sa rozhodne prebývať na sekvoji ako protest proti rýchlemu odlesňovaniu.
Ani zlé počasie ju z neho nevyženie. Jednu noc však predsa len zlezie. Zachráni si tak svoj život, pretože onedlho ho zasiahne blesk. Všetci si myslia, že Lisa je mŕtva a ona váha či sa priznať alebo nie. Napokon si však zvolí svoju česť.
Bartov trest
Originálny trest: I am not the acting President
Český preklad: Nejsem úřadující prezident
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...hracia konzola The Gamestation 256 je paródiou na Nintendo 64 a Sony PlayStation?
