12x15 - Homer drží hladovku

Originálny názov: Hungry, Hungry Homer
Slovenský názov: Hladný, Hladný Homer
Produkčný kód: CABF09

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Nancy Kruse
Premiéra v USA: 4. marec 2001
Hviezdni hostia: Stacy Keach ako Howard K. Duff VIII

Referencie: (vysvetlivky) Droopy [S], Jack [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 12x15

Simpsonovci sú v Blockolande. Lise kúpia model Eiffelovej veže, ale chýba jedna kocka, a preto sa vrátia a Homer ju získa. Od tohto momentu začne pomáhať ľuďom. Keď požaduje vrátenie peňazí za vstupenky na baseballové zápasy pre Lennyho, zistí, že Izotópy sa majú prestahovať zo Springfieldu.

Zavolá novinárov, ale dôkazy dovtedy zmiznú. Aby dokázal svoju pravdu, začne držať pred štadiónom hladovku... a napokon svoju pravdu obháji.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Temptation Island was not a sleazy piece of crap
 Český preklad:   Seriál "Ostrov Pokušení" nebyla trapná slátanina
 Náš preklad:       Seriál "Ostrov Pokušenia" nebol trápna zlátanina

 

Gaučový gag

 Simpsonovci majú na sebe kimoná a údermi z karate zničia gauč na márne kúsky. Homer potom predvedie karate výstup, vytiahne diaľkový ovládač v špeciálnej póze a zapne televízor.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...DuffManovo prvé meno je Sid?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>