09x06 - Bart hvězdou
Produkčný kód: 5F03
Scenár: Donick Cary, Réžia: Dominic Polcino
Premiéra v USA: 9. november 1997
Hviezdni hostia: Mike Judge, Joe Namath a Roy Firestone ako Hank Hill
Referencie: (vysvetlivky) Music Box Dancer - Frank Mills [P]
Obsah
Bart vstúpi do futbalového tímu Springfield Wildcats, ktorý trénuje Ned Flanders a Nelson je kapitán (quaterback). Aj napriek tomu, že tímu sa darí vyhrávať, Homer nesúhlasí so štýlom akým Ned trénuje, takže Ned skončí a Homer to preberie. Kladie dôraz na to, aby Bart na sebe lepšie pracoval a zle s ním zachádza. Marge pripomenie Homerovi ako ho jeho otec tlačil keď bol mladý, takže si to Homer chce vynahradiť tým, že Barta vymenuje za kapitána.
Bart zapríčiní prvú prehru tímu a v ďalšom zápase predstiera zranenie. Bart mu povie, že zranenie predstieral a skončí. Homer sa mu ospravedlní a dosadí ho naspäť na post útočníka. Na zápase šampionátu, Nelsona zavolajú kvôli zatknutiu. Bart predstiera, že je Nelson, takže môžu vyhrať a tak sa aj stane....
Bartov trest
Originálny trest: I did not invent irish dancing
Český preklad: Už nikdy nebudu tancovat irský tanečky
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
... vidíme Maggie skutočne jesť?
... Homer vie spamäti telefónne číslo do kancelárie pána Burnsa?
... Homer nepil pivo počas večeri?
... Milhouse má na rodinnej fotografii motýlika?
... Lisa má parfém?
