09x19 - Homer slouží vlasti

Originálny názov: Simpson Tide
Slovenský názov: Homer slúži vlasti
Produkčný kód: 3G04

Scenár: Joshua Sternin & Jeffrey Ventimila, Réžia: Milton Gray
Premiéra v USA: 29. marec 1998
Hviezdni hostia: Bob Denver, Michael Carrington

Referencie: (vysvetlivky) Planéta opíc [F] Star Trek [S], In the Navy - Village People [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 09x19

Homer je prepustený z atómovej elektrárne kvôli tomu, že sa snažil zväčšiť šišku pomocou atómového jadra a rozhodne sa pridať sa k námornej zálohe. Ďalší záložníci sú aj Moe, Barney a Apu. Medzitým si dá Bart náušnicu, aby vyzeral coolovo, ale Homer ho prinúti nenosiť ju a vezme ju zo sebou na more.

Pretože Homer má skúsenosti z atómovej elektrárne, je nasadený do nukleárnej ponorky. Kapitán ho má rád pre jeho vtipné a odborné poznámky a povýši ho. Počas cvičenia vojnovej hry, nechá kapitán Homerovi všetko na starosti. Veci sa zhoršia, keď sa kapitán stane nespôsobilý.

Homer urobí nejaké zlé rozhodnutia a takmer rozpúta vojnu. Čoskoro sa loď prederaví, ale Homer za pomoci Bartovej náušnice dieru zapchá. Ponorka sa vynorí z vody a je obklopená loďami nesúcimi rôzne námorné jednotky z celého sveta.

 

Bartov trest


 Originálny trest: My butt does not deserve a website
 Český preklad:   Můj zadek si nezaslouží vlastní webovou stránku
 Náš preklad:       Môj zadok si nezaslúži webovú stránku

 

Gaučový gag

 Zvučka zo seriálu "Rocky & Bullwinkle" scéna kde RaB objavia zo zeme.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... to bola ponorka "USS Jebediah"?
... ruské vody sú na mape červené?
... Barney pil pivo pod vodou?
... Martin má náušnicu v tvare lebky?
... Lisa bola jediné dieťa, ktoré nemalo náušnicu?
... Lisa číta "Mladého Skeptika"?
Na náborovej stanici
     NÁMORNÍCKE REZERVY
   NIE JE TO LEN PRÁCA...
  JE TO NAOZAJ ĽAHKÁ PRÁCA


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>