09x13 - Radost ze sekty

Originálny názov: The Joy of Sect
Slovenský názov: Radosť zo sekty
Produkčný kód: 5F23

Scenár: Steve O Donnell, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 8. február 1998

Referencie: (vysvetlivky) Batman Theme - Neal Hefti [hudba], E.T. [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 09x13

Homer na letisku dostáva brožúrku od náboženskej skupiny a je veľmi dôverčivý, ide do ich zátišia. Kvôli výške Homerovho IQ s ním majú viac problémov presvedčiť (vymyť mozog) ako so zvyškom Springfieldu, ktorého väčšina obyvateľov už podľahla a pridala sa k sekte. Nakoniec sa im podarí presvedčiť aj Homera. Vodca sekty prevezme kontrolu nad rôznymi médiami, to spôsobí, že mu pán Burns začne závidieť.

Pán Burns uvidí príležitosť platiť ešte menej daní a snaží sa založiť svoju vlastnú sektu, i keď nie je úspešný. Homer s rodinou sa presťahujú niekam na vidiek a začnú zberať fazuľu. Keď už aj deti majú vymyté mozgy podobne ako Homer, Marge utečie a získa podporu Flandersa, kňaza Lovejoya a školníka Willieho na únos jej rodiny. Sú schopní "odprogramovať" ich, a potom sa Homer snaží odhaliť sektu, ktorej vodca je podvodník.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Shooting paintballs is not an art form
 Český preklad:   Paintball není druh umění
 Náš preklad:       Strieľanie paintballových loptičiek nie je druh umenia

 

Gaučový gag

 Drobní Simpsonovci sa postupne vyštverajú na gauč, obrovský Santa's Little Helper (pes Spasiteľ) príde a vezme kričiaceho Homera preč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Maggie vie jazdiť na trojkolke?
... Smithers dychtí po tom klaňať sa Burnsovi?
... Homerove očné bulvy keď počuje o filme zadarmo?
... okolo Flandersovho terča sú diery od šipiek?
... Maggie vypadne z úst jej cumlík, keď uvidí vznášajúci sa bicykel?
... Burns hovorí, že ešte nepočul o "Vodcovi" napriek tomu, že na začiatku propagačného filmu ho tam môžete vidieť sedieť?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>