09x08 - Líza Skeptik

Originálny názov: Lisa the Sceptic
Slovenský názov: Skeptik Lisa
Produkčný kód: 5F05

Scenár: David S. Cohen, Réžia: Neil Affleck
Premiéra v USA: 23. november 1997
Hviezdni hostia: Stephen Jay Gould ako on sám

Referencie: (vysvetlivky) Voľný pád [F], Vodný svet [F], Muži v čiernom [F], Up-Up and Away - 5th Dimension [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 09x08

V Springfielde sa stavia obchodné centrum. Na plánovanom parkovisku sa raz hľadali vykopávky. Preto sa Lisa stará o to, že pred začiatkom stavebných prác sa ešte raz to miesto prezrie. Nájde pritom kostru, ktorú obyvatelia pokladajú za Anjela.

Homer stavia vo svojej garáži náboženský oltár a berie peniaze od ľudí, čo ju navštevujú. Ale Lisa neverí na anjelov a tak pátra, až príde na stopu reklamného triku zriaďovateľov stavby.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not tease Fatty
 Český preklad:   Už nikdy si nebudu střílet z tlusťochů
 Náš preklad:       Nebudem si stierlať z tlsťochov

 

Gaučový gag

 Simpsonovci prichádzajú do obývačky zahalený do uterákov a na gauči nájdu troch starých mužov v uterákoch. V strede izby je pec na saunu. Rodina pomaly odchádza a jeden z mužov leje vodu na rozhorúčené kamene v peci, z ktorých potom stúpa para.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... na tabuli pred prírodnovedným múzeom je napísané "Now Hiring Stuffers" (Príjmeme vypchávačov)?
... medzi ľuďmi čo sa zhromaždili okolo sochy je vidieť aj žltú verziu Dr. Hibberta Gattina?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>