09x08 - Líza Skeptik
Produkčný kód: 5F05
Scenár: David S. Cohen, Réžia: Neil Affleck
Premiéra v USA: 23. november 1997
Hviezdni hostia: Stephen Jay Gould ako on sám
Referencie: (vysvetlivky) Voľný pád [F], Vodný svet [F], Muži v čiernom [F], Up-Up and Away - 5th Dimension [P]
Obsah
V Springfielde sa stavia obchodné centrum. Na plánovanom parkovisku sa raz hľadali vykopávky. Preto sa Lisa stará o to, že pred začiatkom stavebných prác sa ešte raz to miesto prezrie. Nájde pritom kostru, ktorú obyvatelia pokladajú za Anjela.
Homer stavia vo svojej garáži náboženský oltár a berie peniaze od ľudí, čo ju navštevujú. Ale Lisa neverí na anjelov a tak pátra, až príde na stopu reklamného triku zriaďovateľov stavby.
Bartov trest
Originálny trest: I will not tease Fatty
Český preklad: Už nikdy si nebudu střílet z tlusťochů
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
... medzi ľuďmi čo sa zhromaždili okolo sochy je vidieť aj žltú verziu Dr. Hibberta Gattina?