09x09 - Marge prodává nemovitosti

Originálny názov: Realty Bites
Slovenský názov: Marge predáva nehnuteľnosti
Produkčný kód: 5F06

Scenár: Dan Greaney, Réžia: Swinton Scott
Premiéra v USA: 7. december 1997
Hviezdni hostia: Phil Hartman (Lionel Hutz)

Referencie: (vysvetlivky) Terminátor [F], Psycho [F], Luka - Suzanne Vega [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 09x09

Počas nebezpečnej jazdy autom na Homerovom novom športovom aute, ktoré kúpil na policajnej aukcii, mu Marge povie aby zastavila a odíde pešo domov. Po ceste narazí na Lionela Hutza, ktorý je taraz realitný agent. Marge sa začína zaujímať o oblasť, v ktorej Lionel pracuje a začne študovať na test zo Zákona nehnuteľností, ktorý aj urobí.

Potom sa stáva zamestnankyňou Red Blazer Realty, avšak je neúspešná kvôli jej čestnej povahe. Lionel jej povie, že ju vyhodia, ak nepredá nejaký dom počas prvého týždňa. Marge ukáže Flandersovcom jeden starý dom, ktorej majiteľ sa stal obeťou vraždy. Ponúknu sa, že dom kúpia bez toho, aby vedeli niečo o histórii toho domu. Po noci strávenej v dome vyzerá dobre, ale Flandersovci sú stále vystrašení z nového domu. Preto začnú váhať, no keď Homer vrazí so svojím autom do domu, tak ho zničí a dom to nevydrží. Marge vyhodia za to, že to zbabrala a všetko sa môže vrátiť späť.

 

Bartov trest


 Originálny trest: There was no roman god named
 Český preklad:   Žádný římský bůh se nejmenoval Sprdakus
 Náš preklad:       Neexistoval žiadny rímsky boh menom Prdakus

 

Gaučový gag

 Rodina je nehybná. Ľudská ruka dosiahne na spodok a otočí obrázkom dokola , rozstreknutie farby spôsobí mazanicu farieb.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Marge mala na aukcii biele perly okolo krku?
... Homer ide do práce bosý a v pyžame?
... Homer vie balansovať s miskou pukancov na bruchu?
... The murder house is up for 10,000 dollars?
... hodiny ukazujú 6:15 pri večeri?
... Homerovo auto nemá bezpečnostné pásy?
... ako ľahko vie Snake utiecť z väzenia?
... Lionel Hutz má so sebou piatich psov?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>