09x24 - Ztracená Líza
Produkčný kód: 5F17
Scenár: Brian Scully, Réžia: Pete Michels
Premiéra v USA: 1. máj 1998
Referencie: (vysvetlivky) Frankenstein [F], Kučeravá Sue [F]
Obsah
Kvôli prázdninám v škole, si Bart prilepí s chemickým lepidlom nejaké smiešne blbosti na tvár. Ako výsledok, Marge ho musí vziať k doktorovi, aby mu tie veci mohol dať dole, a preto nemohla ísť s Lisou do múzea. Lisa sa spýta Marge, či môže ísť sama na autobuse do múzea, Marge povie nie a preto prekabáti Homera, aby jej dovolil ísť. Kvôli jej nadšeniu sa Lisa dostane do zlého autobusu.
Lenny a Carl pomôžu Homerovi uvedomiť si, že ju nemal pustiť samotnú, tak preruší prácu a ide ju hľadať. Lisa sa zatiaľ dostala niekam na koniec mesta. Homer sa dostane do žeriavu, aby mal lepší výhľad, uvidí ju a skoro ho tá jazda stála život. Povie jej o výhodách stupídneho riskovania a aby jej to dokázal, vkradnú sa do zatvoreného múzea, kde urobia archeologický objav.
Bartov trest
Originálny trest: I am not the new Dalai Lama
Český preklad: Nejsem nový Dalajláma
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
... múzeum sa volá "Springsonianské Museum"?
... policajtka dávala pokutu za zlé parkovanie?
... Dr. Dlahanebol schopný pomôcť dieťaťu pred Bartom?
... medzi ľuďmi, ktorí šli po chodníku vedľa Homera bol Albert Dershman (mal v ústach 3 biliardové gule) a zvláštna dvojníčka Marge?
... keď Milhouse zvonil na obchod s fórmi, vystrekla voda zo zvončeka z písmena N zo slova ENTER?
... Vočko si musí vziať autobus, pretože stratil auto v epizóde 9x16?
... Lenny a Carl sa pohoršujú nad Homerovou nezodpovednosťou nad jeho dcérou, ale v epizóde 4F19, im bolo úplne jedno koľko chýb Homer urobil?
... Homer vynechá prácu, aby mohol byť u Vočka?
