09x25 - Rození líbači

Originálny názov: Natural Born Kissers
Slovenský názov: Rodení bozkávači
Produkčný kód: 5F18

Scenár: Matt Selman, Réžia: Klay Hall
Premiéra v USA: 17. máj 1998

Obsah

Obrázok z epizódy 09x25

Keď večera na výročie svadby Homera a Marge stroskotá a ich láska začína byť vlažná, chcú ju troška okoreniť. Homer a Marge odcestujú do hotela, ale toto tiež nefunguje. Zatiaľ, Lisa a Bart použijú dedkov detektor na míny na nájdenie pokladu, ale nájdu alternatívny koniec filmu Casablanca. Homer a Marge zistia, že strach prichytenia pri čine je to korenie čo potrebovali.

Vrátia sa k ich prvému miestečku lásky k ihrisku mini-golfu. Ale keď potrebujú rýchlo uniknúť, zabudnú svoje šaty a tak bežia cez celé mesto nahí. Ukradnú balón z Gilovho autobazáru a pristanú v strede futbalového ihriska v strede hry. Všetci ľudia na nich čumeli a na druhý deň sa objavili v miestnych novinách.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I was not the inspiration for Kramer
 Český preklad:   Nebyl jsem předlohou pro Kramera
 Náš preklad:       Nebol som inšpiráciou pre Kramera

 

Gaučový gag

 Celá rodina sú žaby (Maggie je ešte žubrienka) a gauč je lekno na vode. Žaba Homer zapne televízor pomocou svojho jazyka. [Podobne ako v epizóde 9x14]

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer nesie Marge (oboma rukami) hore rebríkom a pritom nestratí rovnováhu?
... vlasy Marge vyzerajú oveľa lepšie - rozpustené?
... mini - golfové ihrisko má tie isté atrakcie ako pred rokmi?
... nikto nevidí Homera a Marge, keď sa tí ľudia snažia vyloviť loptičku z veterného mlyna, veď otvor bol celkom veľký (Ned Flanders sa tam dokonca raz pozrel, keď si všimnete jeho oči)?
... keď Homer stojí pred miniatúrnymi ľuďmi čo pília drevo, vyzerá to akoby pílili niečo iné?
... na konci sa Lisa tvári, že vedela čo jej rodičia robia?
... Homer si pamätá výročie svadby?
... mená Homera a Marge boli vyryté vo vnútri veterného mlyna?
... Abe Simpson má v hlave niečo kovové?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>