09x20 - Trable s trilióny

Originálny názov: The Trouble With Trillions
Slovenský názov: Problém s triliómni
Produkčný kód: 5F14

Scenár: Ian Maxtone-Graham, Réžia: Swinton Scott
Premiéra v USA: 5. apríl 1998
Hviezdni hostia: Paul Winfield ako Lucius Sweet

Referencie: (vysvetlivky) Firma [F], Mission: Impossible [F], Krstný otec II [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 09x20

Homer si príliš neskoro uvedomí, že platiť dane je povinnosť, takže podvádza na daniach. Keď IRS podrobí Homera vyúčtovaniu, súhlasia s tým, že ho nechajú tak, keď bude súhlasiť, že pomôže FBI a stane sa nástrojom vládneho útlaku. Snaží sa získať priazeň tým, že prezrádza ilegálne aktivity priateľov.

Vláde sa jeho práca páči natoľko, že mu dajú veľmi špeciálne poverenie. Pán Burns má biliónovú bankovku, ktorú ukradol vláde kedysi dávno. Homer sa snaží nájsť ju v Burnsovom sídle pod zásterkou, že píše článok o Burnsovi. Keď ju Homer nájde, federálovia zakročia a zatknú pána Burnsa, ale Homer im tento pokus zmarí a utečie spolu s Burnsom a Smithersom.

Rozhodnú sa opustiť krajinu aj s bankovkou a skončia na Kube, kde sa snažia odkúpiť krajinu od Fidela Castra. Castro im bankovku ukradne a oni sa musia vrátiť s hanbou späť do Springfieldu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not demand what I'm worth
 Český preklad:   Už nikdy se nebudu ptát jakou mám cenu
 Náš preklad:       Nebudem sa pýtať, akú mám cenu

 

Gaučový gag

 Simpsonovci prichádzajú do obyvačky zahalený do uterákov a na gauči nájdu troch starých mužov v uterákoch. V strede izby je pec na saunu. Rodina pomaly odchádza a jeden z mužov leje vodu na rozhorúčené kamene v peci, z ktorých potom stúpa para.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... socha Jebediaha Springfielda je pokrytá toaletným papierom?
... Castro a jeho zamestnanci hovoria anglicky?
... Smithers si žehlí svoje ponožky?
... bilión dolárová bankovka má na sebe obrázok Trumana (am. prezident)?
... Flanders mal išiel spať s okuliarmi?
... Lisa nečítala obrázkovú knihu, aj napriek tomu čo povedal Homer?
Papier na Kubánskom Letisku
       CIEĽ NÁVŠTEVY

  A) Práca/Zábava     []

  B) Pašovanie Cigár  []

  C) Zavraždiť Castra []

  (Homer označil všetky tri.)


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>