11x05 - Fujtajbl

Originálny názov: E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
Slovenský názov: Fujtajbl
Produkčný kód: AABF19

Scenár: Ian Maxtone-Graham, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 07. november 1999
Hviezdni hostia: skupina The B-52's

Referencie: (vysvetlivky) Traja mušketieri [K], Austin Powers [F] Votrelci [F], Zorro pomstiteľ [K]

Obsah

Obrázok z epizódy 11x05

Po tom čo Homer navštívi film Zorro, vyzýva každého na súboj, aby mohol získať nejakú výhodu. Vie, že súboj všetci odmietnu, a preto tento trik využíva všade, kde sa dá. Narazí však na staromódneho Colonela a ten jeho výzvu príjme. Homer vie, že by prehral, a preto utečie so svojou rodinou na vidiek, kde sa z nich stanú farmári. Veľmi sa im nedarí až dovtedy, kým Homer nevypestuje paradajky krížené s tabakom.

Táto rastlina je síce bez chuti, ale zato mimoriadne návyková. Zaujíma sa o ňu aj tabaková firma a ponúka Simpsonovcom obrovské peniaze. Z obchodu napokon kvôli Homerovým prehnaných požiadavkám nič nie je a ani z rastliny, pretože všetko zjedia splašené zvieratá. Simpsonovci sa vracajú domov, kde Colonel ešte stále čaká na svoj súboj.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I did not win the Nobel fart prize
 Český preklad:   Nikdy jsem nedostal Nobelovu cenu za prdění
 Náš preklad:       Nevyhral som Nobelovu cenu za prdenie

 

Gaučový gag

 Gauč je ohradený stuhou a nad ním visí disko guľa. Za stuhou už sú nejakí cooloví ľudia. Všetci okrem Homera majú od vyhadzovača dovolené sadnúť si na gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Margeino auto bolo vyrobené v Guatemale?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>