11x19 - Zabij krokodýla a uteč

Originálny názov: Kill the Alligator and Run
Slovenský názov: Zabi Krokodíla a Uteč
Produkčný kód: BABF16

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Jen Kamerman
Premiéra v USA: 30. apríl 2000
Hviezdni hostia: Robert Evans, Kid Rock, Joe C, Charlie Rose, Diedrich Bader ako šerif

Referencie: (vysvetlivky) Captain Jack - Billy Joel [P], We Built this City - Starship [P], Having a Wild Weekend - Rebels [P], Louie Louie - Kingsmen [P], Bawitdaba - Kid Rock [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 11x19 V jednom teste Homer zistí, že zomrie vo veku štyridsaťdva rokov. Takáto správa ho nenechá v pokoji spávať, a preto navštívi psychiatra, ktorý mu odporučí dlhšiu dovolenku. Simpsonovci tak navštevujú Floridu práve počas jarných prázdnin. Homer nemôže odolať zábave, aj keď sa o to Marge usiluje najlepšie ako vie. Prázdniny končia, ale Homer sa chce zabávať ďalej. Na prenajatom vznášadle nešťastnou náhodou zabijú legendárneho krokodíla Kapitána Jacka a sú za to okamžite zatknutý miestnym šerifom. Podarí sa im však uniknúť a skrývajú sa vo vidieckej reštaurácii. Majiteľka ich však prezradí a dostávajú sa tak do väzenia. Ďalšia príležitosť na útek sa naskytne na recepcii, kde robia obsluhu. Únik sa nepodarí, ale objaví sa živý a zdravý Kapitán Jack a Simpsonovci sa môžu vrátiť domov.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I am not here on a fartball scholarship
 Český preklad:   Prděním ve škole se nestanu učeným
 Náš preklad:       Nie som tu na

 

Gaučový gag

 Rodinka musí prejsť po žeravých uhlíkoch, aby sa dostala na gauč. Zdá sa, že Homerovi sa to páčilo.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homerovo väzenské číslo je 1028?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>