11x21 - Šílená a ještě šílenější Marge

Originálny názov: It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Slovenský názov: Šialená a Ešte Šialenejšia Marge
Produkčný kód: BABF18

Scenár: Larry Doyle, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 14. máj 2000
Hviezdni hostia: Parker Poseyová ako Becky

Referencie: (vysvetlivky) Show Me What You Got - Limp Bizkit [P], Záhada Blair Witch [F], Changes - David Bowie [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 11x21

Otto počas cesty do školy požiada svoju priateľku Becky o ruku. Bart presvedčí Marge, aby sa svadba uskutočnila u nich v záhrade. Všetko ide podľa plánu až kým Otto nenahradí klasickú svadobnú hudbu svojou metalovou, ktorú Becky nenávidí. Zo svadby tak nič nie je a Becky zostáva bývať u Simpsonovcov. Pomáha Marge v starostlivosti o domácnosti a v niektorých činnostiach je dokonca lepšia ako ona.

Marge má pocit, že sa jej chce zbaviť a zaujať jej miesto. K tomuto ju definitívne presvedčia pokazené brzdy na jej aute a článok z novín o mladej vrahyni nápadne sa podobajúcej na Becky. Prichádza domov a pristihne ju ako sa nožom snaží zabiť Homera. V skutočnosti však iba Bart natáčal film.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I cannot hire a substitute student
 Český preklad:   Už nikdy za sebe nebudu posílat do školy jiného žáka
 Náš preklad:       Nemôžem si najímať zastupujúceho študenta

 

Gaučový gag

 Animátori postupne podľa čísielok vyfarbia rodinku do ich konečnej podoby.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Skinnerovi očividne nevadí, že ho Bart natáča pri močení?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>